et en connaissant le Québec et le Canada
Un manuel pour apprendre le français par la vie quotidienne et le travail, maîtriser la grammaire et se préparer à l'examen de citoyenneté canadienne.
Par Jamil Elias, alias Georges Toumajan. 50 ans d'enseignement du français : 25 ans à Damas, puis 25 ans à Montréal.
3e édition (2026), 211 pages, 35 $
Le verbe apprendre, au présent de l'indicatif
Aux personnes qui apprennent le français, à celles et ceux qui l'enseignent, et aux établissements qui les accueillent.
Le livre part de situations réelles : la maison, les services, la santé, le travail. Vous avancez à votre rythme, en classe ou chez vous.
Écrit par un enseignant, le livre aide les nouvelles enseignantes et les nouveaux enseignants à préparer leurs leçons.
Un seul ouvrage réunit la langue de tous les jours, la grammaire et la préparation à la citoyenneté.
« Le fruit d'une longue expérience et de l'observation des difficultés des immigrants en français. »
De la conversation de tous les jours à l'examen de citoyenneté, avec les grandes chansons francophones en prime.
1 Première partie 117 pages
Des dialogues et des leçons autour des situations que l'on vit chaque jour : la maison, l'école, les services, l'emploi, le voyage et les médias.
2 Deuxième partie 75 pages
Les temps des verbes, la nature et les fonctions des mots, la construction des phrases et la ponctuation.
Les mots et les verbes
Les phrases et le style
3 Troisième partie 19 pages
Tout pour se préparer à l'examen de citoyenneté : l'histoire, les droits et les gouvernements du Canada et du Québec.
Le Canada
Par quoi se distingue le Québec ?
Apprendre le français en chantant les grands classiques francophones.
« Gens du pays », de Gilles Vigneault, est considérée comme l'hymne national du Québec.
aussi connu sous le nom de Georges Toumajan
Les témoignages d'apprenantes, d'apprenants, d'enseignantes et d'enseignants seront publiés ici.
Vous avez utilisé le livre ? Écrivez-nous pour partager votre expérience.
Aux personnes immigrantes et à toute personne qui apprend le français au Québec et au Canada, ainsi qu'aux enseignantes et enseignants, en particulier celles et ceux qui débutent. Le matériel pédagogique couvre tous les niveaux.
Le livre compte 211 pages en trois parties : la vie quotidienne et le travail, sous forme de dialogues et de leçons (117 pages) ; la grammaire (75 pages) ; la préparation à l'examen de citoyenneté canadienne (19 pages). En prime, de grandes chansons francophones pour apprendre en chantant.
Oui. La troisième partie couvre l'histoire et le territoire du Canada, les droits et les devoirs, les gouvernements, l'économie, le système de justice et les symboles canadiens, ainsi que ce qui distingue le Québec.
Oui. L'un des buts du livre est de permettre à l'élève d'apprendre à la maison, pour accélérer l'apprentissage du français et économiser temps et argent.
Oui. L'auteur a enseigné la francisation à Montréal. Il a conçu le livre pour aider les nouveaux enseignants à préparer leurs leçons et à compléter leurs connaissances linguistiques.
Jamil Elias, aussi connu sous le nom de Georges Toumajan, a enseigné le français pendant 50 ans, à Damas puis à Montréal. Il a reçu la Médaille du roi Charles III pour la promotion de la langue française au Canada et dans la francophonie.
Le livre coûte 35 $. Remplissez le formulaire de cette page : l'auteur vous répond par courriel avec les modalités de paiement et de livraison. Les écoles et les organismes peuvent demander une commande de groupe.
Pour vous, pour votre classe ou pour votre établissement.